1
00:00:01,550 --> 00:00:09,720
Да, преврати свою печаль в доброту,
твоя уникальность в силу

2
00:00:09,840 --> 00:00:17,970
Даже если ты заблудишься, давай начнем идти

3
00:00:18,220 --> 00:00:20,260
Еще раз

4
00:00:23,220 --> 00:00:26,970
Ты действительно счастлив?

5
00:00:27,010 --> 00:00:30,510
когда вы всегда встречаетесь
чьим-то ожиданиям?

6
00:00:30,720 --> 00:00:34,220
Даже если вы перейдете на
кем ты действительно хочешь быть

7
00:00:34,640 --> 00:00:37,890
Будете ли вы всегда иметь красивую улыбку?

8
00:00:37,930 --> 00:00:45,510
Мечтая лишь о «начале»,
я просыпаюсь

9
00:00:45,550 --> 00:00:54,760
и когда-нибудь я буду жить самостоятельно.

10
00:00:54,800 --> 00:01:02,840
Да, драгоценные вещи никогда не бывают в форме.

11
00:01:02,970 --> 00:01:09,840
Никогда не знаешь, что это такое
когда ты это получишь или потеряешь

12
00:01:09,850 --> 00:01:17,970
Да, преврати свою печаль в доброту,
твоя уникальность в силу

13
00:01:18,300 --> 00:01:26,840
Даже если ты заблудишься,
давайте начнем ходить

14
00:01:26,840 --> 00:01:28,840
Еще раз

15
00:01:46,180 --> 00:01:48,930
Вам не следует ослаблять бдительность, сэнсэй.

16
00:01:52,850 --> 00:01:56,930
Я тебя похороню и исправлю
старые ошибки, сейчас!

17
00:01:57,350 --> 00:02:01,840
Что бы ты ни делал сейчас, уже слишком поздно…
Я выиграл…

18
00:02:02,300 --> 00:02:04,220
Деревня Листа рухнет!

19
00:02:04,840 --> 00:02:10,350
Я человек, который продолжил завещание Листа.
Первого и Второго Хокаге…

20
00:02:11,260 --> 00:02:12,840
Третий Хокаге!

21
00:02:13,840 --> 00:02:19,220
Орочимару! Сейчас я выполню
Эйс-дзюцу, о котором даже ты не знаешь!

22
00:02:20,840 --> 00:02:23,220
Вот! Запечатывающее дзюцу!

23
00:02:23,890 --> 00:02:30,050
Запретная секретная техника:
Печать Смерти Жнеца!

24
00:02:32,180 --> 00:02:34,260
Дзюцу, которого я не знаю...

25
00:02:51,850 --> 00:02:55,050
Надо спешить…
Эта тьма опасна.

26
00:02:59,840 --> 00:03:01,510
Я попрошу тебя показать это мне.

27
00:03:13,260 --> 00:03:14,600
В чем дело?

28
00:03:15,140 --> 00:03:18,890
Ты планируешь быть убитым?
медленно вашими предшественниками?

29
00:03:20,100 --> 00:03:22,970
Пожалуйста, выполняй это дзюцу, быстро.

30
00:03:24,180 --> 00:03:25,430
Еще нет…?

31
00:04:18,970 --> 00:04:21,890
Похоже… Я был как раз вовремя.

32
00:04:22,840 --> 00:04:26,390
В чем дело?
Ты уже спотыкаешься…

33
00:04:30,180 --> 00:04:33,840
Теперь все, что осталось…
это поймать их!

34
00:04:42,840 --> 00:04:43,840
Понял тебя!

35
00:04:51,100 --> 00:04:52,840
Я не отпущу!

36
00:04:53,760 --> 00:04:54,840
Появляться!

37
00:05:34,510 --> 00:05:37,840
Тьма исчезла…
Что это за дзюцу?

38
00:05:38,470 --> 00:05:39,510
Сарутоби!

39
00:05:55,140 --> 00:05:56,840
Прости... Сарутоби...

40
00:06:01,470 --> 00:06:02,600
Мы причинили вам неприятности…

41
00:06:05,600 --> 00:06:07,220
Пожалуйста, прости меня…

42
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Лорд Первый Хокаге!

43
00:06:09,300 --> 00:06:10,840
Лорд Второй Хокаге!

44
00:06:15,840 --> 00:06:17,140
Тюлень!

45
00:06:45,890 --> 00:06:47,840
Ваши собственные подчиненные...!

46
00:06:58,180 --> 00:07:01,840
Все участники в
Деревня Листа — часть меня.

47
00:07:03,600 --> 00:07:07,300
Жители деревни верят в меня,
и я верю во всех.

48
00:07:08,140 --> 00:07:09,470
Вот что такое Хокаге.

49
00:07:10,760 --> 00:07:16,100
Сару… Защити тех, кто любит
деревню и верю в тебя.

50
00:07:16,840 --> 00:07:21,390
И воспитать их как личностей
кому вы можете оставить следующую эпоху.

51
00:07:23,300 --> 00:07:24,760
С завтрашнего дня ты…

52
00:07:26,970 --> 00:07:27,930
Хокаге!

53
00:07:33,840 --> 00:07:37,930
Играя даже с жизнями
своих подчиненных...!

54
00:07:38,680 --> 00:07:42,430
Жизнь подчиненных?
Прекратите бесконечную ерунду!

55
00:07:43,300 --> 00:07:47,800
Разве эти дети не верили в тебя?

56
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
Приходить! Энма!

57
00:08:09,350 --> 00:08:10,100
Ты мой!

58
00:08:11,050 --> 00:08:12,300
Поразительная теневая змея!

59
00:08:14,510 --> 00:08:15,550
Черт возьми! Ты маленький...!

60
00:08:18,890 --> 00:08:20,140
Все кончено!

61
00:08:33,840 --> 00:08:35,840
Что это за ощущение...?

62
00:08:36,350 --> 00:08:37,840
Это плохо…

63
00:08:51,140 --> 00:08:52,180
– Умри! 					– Умри!

64
00:09:13,100 --> 00:09:14,840
Мы должны как-то удержать их здесь.

65
00:09:15,840 --> 00:09:17,010
Разве наша поддержка еще не здесь?!

66
00:09:21,890 --> 00:09:22,850
Это не в наших руках!

67
00:09:28,300 --> 00:09:32,760
Искусство ниндзя: Призыв!
Разрушь дом-дзюцу!

68
00:09:43,300 --> 00:09:44,350
Это дзюцу…

69
00:09:49,140 --> 00:09:51,220
Давно не виделись, Ибики.

70
00:09:51,840 --> 00:09:54,930
Боже, это тело
единственное, что выросло?!

71
00:09:55,100 --> 00:09:56,890
Терпеть не могу смотреть!

72
00:09:57,840 --> 00:09:58,850
Мастер Джирайя…

73
00:09:59,350 --> 00:10:01,850
Джирайя…! Один из Саннинов,
три легендарных шиноби?!

74
00:10:02,100 --> 00:10:07,840
Ребята, откройте эти маленькие глазки
только один раз и внимательно понаблюдай.

75
00:10:12,840 --> 00:10:14,430
Как чудесно!

76
00:10:14,470 --> 00:10:19,600
Дьявольская область за пределами рая
Джирайи, фантастического мудреца-ниндзя…

77
00:10:21,970 --> 00:10:25,260
будет злиться!

78
00:10:28,260 --> 00:10:32,260
Змеи, которые были враждебны
у лягушки. Прочь!

79
00:10:35,180 --> 00:10:38,350
Итак, Орочимару наконец-то начался, да?

80
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
Где Третий Хокаге?

81
00:10:43,550 --> 00:10:44,680
Экзаменационная арена.

82
00:10:46,760 --> 00:10:47,640
Я вижу…

83
00:10:49,840 --> 00:10:51,720
Не умирай... старик.

84
00:11:49,930 --> 00:11:52,640
Почему… ты не увернулся?

85
00:11:57,800 --> 00:11:58,760
Черт возьми!

86
00:12:00,140 --> 00:12:02,010
Печать смерти Жнеца…

87
00:12:02,550 --> 00:12:04,720
В этом запечатывающем дзюцу

88
00:12:05,550 --> 00:12:07,970
в обмен на эффективность
из дзюцу…

89
00:12:08,640 --> 00:12:12,180
собственная душа отдана
к Мрачному Жнецу.

90
00:12:12,840 --> 00:12:15,550
Это дзюцу, которое стоит вашей жизни…

91
00:12:19,800 --> 00:12:21,640
Моё дзюцу не активируется...

92
00:12:22,260 --> 00:12:26,840
Нет необходимости уклоняться.
Я все равно умру.

93
00:12:28,350 --> 00:12:32,800
В то же время Запечатывание заканчивается,
моя душа тоже будет сожрана.

94
00:12:33,850 --> 00:12:36,760
Это дзюцу героя
который когда-то спас эту деревню.

95
00:12:36,930 --> 00:12:41,010
Отныне ты тоже умрешь…
этим дзюцу!

96
00:12:41,470 --> 00:12:46,840
Так что это дзюцу тоже запечатано
этот Девятихвостый Лис, да?!

97
00:12:49,050 --> 00:12:55,680
А теперь твою душу вытащат…
и запечатано!

98
00:12:57,100 --> 00:12:59,220
Мое тело… не слушает, что я говорю!

99
00:13:04,930 --> 00:13:07,390
Вероятно, вы скоро сможете это увидеть.

100
00:13:07,970 --> 00:13:13,720
Твоя душа тоже уже
примерно на полпути, так.

101
00:13:14,350 --> 00:13:18,430
Те, чьи души запечатаны
этим дзюцу

102
00:13:18,470 --> 00:13:21,720
будет страдать внутри живота
Мрачного Жнеца на вечность

103
00:13:21,760 --> 00:13:24,890
и никогда не достигнет мира…

104
00:13:25,850 --> 00:13:31,840
Те, кто запечатывает и запечатывает
их души переплелись,

105
00:13:31,840 --> 00:13:36,890
и возненавидим друг друга,
и продолжайте сражаться вечно!

106
00:13:44,470 --> 00:13:45,390
Что…?!

107
00:14:12,260 --> 00:14:14,600
Это... Мрачный Жнец?!

108
00:14:21,350 --> 00:14:26,300
Выбей это! Ты старый идиот!
Я не позволю тебе делать то, что ты хочешь.

109
00:14:43,840 --> 00:14:46,220
Поторопитесь и… умрите!

110
00:14:59,680 --> 00:15:01,800
Хорошо, все. Расстановка!

111
00:15:06,840 --> 00:15:08,260
Тихо всем!

112
00:15:09,760 --> 00:15:11,220
Конохамару!

113
00:15:12,760 --> 00:15:15,140
Конохамару, не пойдет
рухнуть, что ли?

114
00:15:15,350 --> 00:15:17,470
Все… все будет в порядке.

115
00:15:17,970 --> 00:15:24,300
Структура этой каменной тропы старая,
но имеет прочную конструкцию.

116
00:15:25,800 --> 00:15:28,140
Мой дедушка так говорил раньше.

117
00:15:31,840 --> 00:15:35,760
Так что обязательно все будет хорошо.

118
00:15:42,550 --> 00:15:43,260
Кто-то идет!

119
00:15:44,640 --> 00:15:45,510
Который из…?

120
00:15:48,050 --> 00:15:49,050
Учиха, да?

121
00:15:49,890 --> 00:15:51,100
А что насчет Темари?

122
00:16:04,100 --> 00:16:05,640
Не убегай так…

123
00:16:07,470 --> 00:16:08,840
Хорошо.

124
00:16:11,840 --> 00:16:15,350
На этот раз я буду твоим противником.

125
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Ждать!

126
00:16:19,760 --> 00:16:20,840
Темари!

127
00:16:21,970 --> 00:16:23,890
Я предполагал, что ты был
смазанный им.

128
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Так ты в порядке?!

129
00:16:28,100 --> 00:16:29,840
Ага. Как-то…

130
00:16:31,050 --> 00:16:31,840
Но…

131
00:16:34,350 --> 00:16:36,010
это не оказалось
будет большая задержка.

132
00:16:36,680 --> 00:16:40,010
Нет, это время необходимо для
Выздоровление Гаары.

133
00:16:41,050 --> 00:16:44,050
Кроме того, это приведет к
его потребление чакры.

134
00:17:05,220 --> 00:17:05,850
Это…

135
00:17:06,550 --> 00:17:07,840
Опять шампунь?

136
00:17:08,840 --> 00:17:10,640
Нет, это Саске.

137
00:17:13,100 --> 00:17:16,840
Рядом с ним чувствуется несколько запахов.
Он догнал…

138
00:17:18,600 --> 00:17:19,390
Наконец…

139
00:17:23,840 --> 00:17:24,680
Саске.

140
00:17:27,840 --> 00:17:29,890
Он совершенно перестал двигаться.

141
00:17:29,930 --> 00:17:31,350
Он собирается с ними драться?!

142
00:17:33,840 --> 00:17:34,760
Саске…

143
00:17:35,430 --> 00:17:36,350
Давайте поторопимся!

144
00:17:39,600 --> 00:17:44,260
Что это за комок бесчисленных запахов
идет с другой стороны?

145
00:17:45,430 --> 00:17:49,300
Привет! Есть что-то помимо нас
следим за Саске!

146
00:17:49,760 --> 00:17:50,350
Что?!

147
00:17:50,930 --> 00:17:52,840
Враг? Союзник?!

148
00:17:53,720 --> 00:17:55,840
Я не знаю. Но…

149
00:17:56,430 --> 00:17:57,010
Но?

150
00:17:59,510 --> 00:18:00,760
Это не человек.

151
00:18:01,050 --> 00:18:01,760
Хм?!

152
00:18:02,140 --> 00:18:02,890
Хм?!

153
00:18:11,350 --> 00:18:14,760
Идти! Канкуро! Я возьму его снова…

154
00:18:19,840 --> 00:18:22,800
Темари, ты возьмешь Гаару
и иди вперед.

155
00:18:22,840 --> 00:18:23,600
Что?

156
00:18:24,510 --> 00:18:26,140
Ты на пределе…

157
00:18:27,510 --> 00:18:29,720
Мне не нужны помехи.

158
00:18:29,840 --> 00:18:30,640
Но…!

159
00:18:31,100 --> 00:18:31,840
Идти!

160
00:18:40,390 --> 00:18:41,140
Поторопитесь и идите!

161
00:18:43,840 --> 00:18:44,600
Хорошо…

162
00:18:46,430 --> 00:18:50,350
Ничего не поделаешь…
Я буду твоим противником!

163
00:18:53,300 --> 00:18:55,260
Хм! Мне плевать, кто это!

164
00:18:55,800 --> 00:18:56,510
Нет!

165
00:19:00,840 --> 00:19:02,840
Твой оппонент — я!

166
00:19:07,390 --> 00:19:08,260
Ты…!

167
00:19:10,470 --> 00:19:11,220
Шино?

168
00:19:11,970 --> 00:19:13,640
Почему ты здесь?!

169
00:19:16,640 --> 00:19:20,850
Я натравил на тебя жука-самку
прежде чем покинуть арену.

170
00:19:22,430 --> 00:19:24,840
Самки почти не пахнут…

171
00:19:26,300 --> 00:19:31,180
Только самец может унюхать
тонкий запах женщины.

172
00:19:31,930 --> 00:19:34,840
Хотя сам мужчина
имеет резкий запах…

173
00:19:40,300 --> 00:19:43,260
Саске Учиха…
Ты преследуешь Гаару.

174
00:19:44,180 --> 00:19:48,640
Потому что битва между вами
и он еще не решен.

175
00:19:51,930 --> 00:19:58,050
Я буду с ним драться, потому что изначально
Я был его противником…

176
00:19:58,760 --> 00:20:01,890
Я отступаю!
Пожалуйста, продолжайте матч.

177
00:20:07,300 --> 00:20:08,970
Оставьте это мне здесь! Идти!

178
00:20:12,390 --> 00:20:14,850
Вы очень уверены в себе.
Но с тобой все будет в порядке?

179
00:20:17,050 --> 00:20:18,220
Не нужно беспокоиться.

180
00:20:19,010 --> 00:20:21,970
Я вернусь за тобой, если
У меня есть всего десять минут.

181
00:20:22,930 --> 00:20:25,850
Хм. К тому времени я тоже закончу.

182
00:20:37,470 --> 00:20:40,840
Никто из вас вообще ничего не знает.

183
00:20:41,720 --> 00:20:46,930
Ребята, вы, наверное, не знаете
настоящего ужаса этого мира.

184
00:20:49,840 --> 00:20:55,140
В таком случае…
ты научишь меня этому ужасу?

185
00:20:57,850 --> 00:20:58,840
Нет…

186
00:20:59,760 --> 00:21:03,800
Если ты победишь меня и преследуешь Гаару,
вы будете вынуждены знать.

187
00:21:04,470 --> 00:21:07,050
То есть только в том случае, если ты сможешь победить меня.

188
00:21:17,930 --> 00:21:28,050
Все совершают ошибки
нечего стыдиться

189
00:21:28,550 --> 00:21:39,390
Не позволяй этому шраму быть напрасным
Иди с улыбкой

190
00:21:49,470 --> 00:21:55,050
Да, вдохни воздух
Поднимите лицо к небу и прыгните

191
00:21:55,100 --> 00:22:00,100
Если идет дождь, сделайте перерыв
Иди туда, куда ветер унесет тебя

192
00:22:00,510 --> 00:22:05,510
Так много сожалений
Не позволяй этому шраму быть напрасным

193
00:22:05,550 --> 00:22:10,760
Давай вырежем значки на груди.
Да, пришло время шоу, жизнь начинается прямо сейчас.

194
00:22:10,800 --> 00:22:20,840
Все совершают ошибки
 Нечего стыдиться

195
00:22:21,140 --> 00:22:31,720
Не позволяй этому шраму быть напрасным
Иди с улыбкой

196
00:22:31,760 --> 00:22:42,260
Превратите печаль в ветер
и продолжать двигаться дальше

197
00:22:42,300 --> 00:22:47,840
Ковать на сильном

198
00:22:59,220 --> 00:23:02,930
Вы, сильные…
Ты, кого зовут Учиха...

199
00:23:03,550 --> 00:23:07,180
Вы, у кого есть друзья…
Вы, у кого есть цель…

200
00:23:07,890 --> 00:23:10,800
Вы, такие же, как я…

201
00:23:11,850 --> 00:23:15,550
Убив тебя, я действительно смогу существовать!

202
00:23:16,350 --> 00:23:22,890
Учиха, ты моя добыча!

203
00:23:23,680 --> 00:23:25,990
В следующий раз: «Удивительная истина!
Личность Гаары раскрывается!»